sábado, 11 de marzo de 2017

Toledo en 1965 fotografiado por Jacques Revault

Nacido el 26 de agosto de 1902 en Saint-Germain du Val (Francia), Jacques Revault fue uno de los más destacados estudiosos y divulgadores del arte islámico de toda Europa en el siglo XX. Sus libros y artículos se cuentan por centenares y es considerado una verdadera referencia en el mundo académico. Falleció el 8 de septiembre de 1986, a los 84 años de edad, tras dedicar su vida al estudio y la investigación del arte de influencia islámica, con especial dedicación a todo lo relacionado con Túnez.
Como no podía ser de otro modo en un erudito de este campo del arte, Toledo fue parada obligatoria en su actividad investigadora. A nuestra ciudad dedicó un extensísimo reportaje fotográfico realizado por él mismo en el verano de 1965 que hoy tengo el placer de resumiros 52 años después de haber sido realizado, de la mano de la mediateca de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme.
Revault tomó 170 fotografías de la ciudad, con especial hincapié en la arquitectura de influencia musulmana, aunque también retrató otros muchos detalles de la ciudad que hoy constituyen un tesoro documental. Sería demasiado pesado incluir las 170 imágenes en esta entrada, por lo que he seleccionado las que he creído más interesantes, pero aquel que quiera verlas todas puede acceder a ellas en mi galería de Flickr.
Comenzaremos por ver las imágenes tomadas en uno de los patios más pintorescos de la ciudad: el conocido como Palacio de Medinilla (debido a que en él fue asesinado el célebre Baltasar Elisio de Medinilla) en la Plaza de Santa Teresa. Su aspecto en 1965 era contradictorio: lleno de vida y destartalado a la vez. En la actualidad se encuentra restaurado, por lo que verle en el estado primitivo es verdaderamente curioso, con sus vecinos que entonces lo ocupaban, incluyendo los pájaros que trinaban en sus jaulas alegrando el ambiente:
Casa donde falleció Baltasar Elisio de Medinilla (Plaza de Santa Teresa) fotografiada en en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Casa donde falleció Baltasar Elisio de Medinilla (Plaza de Santa Teresa) fotografiada en en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Casa donde falleció Baltasar Elisio de Medinilla (Plaza de Santa Teresa) fotografiada en en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Casa donde falleció Baltasar Elisio de Medinilla (Plaza de Santa Teresa) fotografiada en en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Casa donde falleció Baltasar Elisio de Medinilla (Plaza de Santa Teresa) fotografiada en en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Casa donde falleció Baltasar Elisio de Medinilla (Plaza de Santa Teresa) fotografiada en en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Casa donde falleció Baltasar Elisio de Medinilla (Plaza de Santa Teresa) fotografiada en en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Casa donde falleció Baltasar Elisio de Medinilla (Plaza de Santa Teresa) fotografiada en en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Casa donde falleció Baltasar Elisio de Medinilla (Plaza de Santa Teresa) fotografiada en en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Una porción importante de los negativos toledanos de Revault fueron tomados en el Convento de la Concepción Francisca, con especial detalle para la primorosa capilla de San Jerónimo:
Convento de la Concepción Francisca en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Convento de la Concepción Francisca en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Capilla de San Jerónimo del Convento de la Concepción Francisca en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Convento de la Concepción Francisca en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Capilla de San Jerónimo del Convento de la Concepción Francisca en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Convento de la Concepción Francisca en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Aún se encontraba allí el Arco de los Pavones, que procedente de la “casa güena” de Fernán Álvarez de Toledo “el Viejo”, Señor de Higares (conocida erróneamente como Palacio del Rey Don Pedro en la Plaza de Santa Isabel) fue trasladado en 1889 a la capilla de San Jerónimo del convento de la Concepción Francisca. En 2009 fue desmontado para restaurarlo y volverlo a montar en la ampliación del Museo de Santa Cruz en el convento de Santa Fe. Hoy en día no es posible verlo.
Arco de los Pavones en el convento de la Concepción Francisca en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

La Sinagoga de Santa María la Blanca lucía así de bella en 1965:
Sinagoga de Santa María la Blanca en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Sinagoga de Santa María la Blanca en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Sinagoga de Santa María la Blanca en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

En el barrio templario de San Miguel, Revault tomó excelentes imágenes. Hay una buena serie de fotos de artesonados y yeserías que podrían corresponderse con la casa del Temple y aledaños:
Iglesia de San Miguel en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Decoración en yeserías y artesonados en el entorno de la Iglesia de San Miguel en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Decoración en yeserías y artesonados en el entorno de la Iglesia de San Miguel en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Decoración en yeserías y artesonados en el entorno de la Iglesia de San Miguel en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Decoración en yeserías y artesonados en el entorno de la Iglesia de San Miguel en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

La Plaza de Santa Eulalia aparece preciosa:
Plaza de Santa Eulalia en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Son bellísimas las tomas de Santiago del Arrabal:
Santiago del Arrabal en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Santiago del Arrabal en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Santiago del Arrabal en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Santiago del Arrabal en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Arrabal de la Antequeruela y Puerta de Bisagra en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

La Mezquita del Cristo de la Luz, que justo un año antes había sufrido el derrumbe de una de sus esquinas, aparece recién restaurada:
Mezquita del Cristo de la Luz en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Mezquita del Cristo de la Luz en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Mezquita del Cristo de la Luz en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Mezquita del Cristo de la Luz en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Mezquita del Cristo de la Luz en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Mezquita del Cristo de la Luz en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

La vecina Puerta de Valmardón:
Puerta de Valmardón en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

La Sinagoga del Tránsito:
Sinagoga del Tránsito en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Sinagoga del Tránsito en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

La Iglesia de San Vicente:
Iglesia de San Vicente en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Ábside de la Iglesia de San Vicente en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Ábside de la Iglesia de San Vicente en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

El Cristo de la Vega:
Cristo de la Vega de Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Cristo de la Vega en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Cristo de la Vega en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Algunas curiosas portadas, como esta que servía de tienda de alimentación (¡qué precios!):
Portada en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

La torre de Santo Tomé:
Torre de Santo Tomé en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

El Hospital Tavera:
Hospital Tavera en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Hospital Tavera en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Desde dentro del Hospital Tavera aún se veía el ruinoso edificio del la Escuela Normal de Magisterio (actual Paseo de Sisebuto), a punto de ser demolido por completo:
Hospital Tavera en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

La Puerta de Bisagra, con sus guardias de casco blanco:
Puerta de Bisagra en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

La Puerta Vieja de Bisagra:
Puerta Vieja de Bisagra en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

El Puente de San Martín:
Puente de San Martín en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Puente de San Martín en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

El Hospital de Santa Cruz:
Hospital de Santa Cruz en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

La Catedral:
Catedral de Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

En el reportaje hay buenas panorámicas:
Vista de la Antequeruela en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Vista desde la Puerta del Sol de Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

San Juan de los Reyes:
Monasterio de San Juan de los Reyes en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Monasterio de San Juan de los Reyes en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Monasterio de San Juan de los Reyes en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme

Se trata en definitiva de un interesantísimo y extenso reportaje que sé que a muchos os va a hacer disfrutar, y que a muchos estudiosos de la arqueología y restauración de nuestros días le puede resultar de utilidad. Sirva de homenaje a la figura del genial Jacques Revault.
Vendedor de Cerámica en la Calle Reyes Católicos en Toledo en agosto de 1965. Fotografía de Jacques Revault © e-Médiathèque | Médiathèque SHS de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
© TOLEDO OLVIDADO
Maira Gall